1
00:00:01,013 --> 00:00:03,003
[Sloop! ]

2
00:00:03,002 --> 00:00:04,022
Faccia da hamburger!

3
00:00:04,021 --> 00:00:08,021
♪♪

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Muggiti di mucca ]

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,020
♪♪

6
00:00:19,008 --> 00:00:21,008
Ragazzo: Sbrigati, Kimmy!

7
00:00:21,014 --> 00:00:22,024
È quasi ora di andare a dormire,

8
00:00:22,020 --> 00:00:25,000
e sai quanto è importante
le regole sono per me.

9
00:00:25,002 --> 00:00:26,012
Questa è magia.

10
00:00:26,012 --> 00:00:28,012
Magia
non segue le regole.

11
00:00:28,014 --> 00:00:30,014
Questa è la tua carta?

12
00:00:30,016 --> 00:00:31,996
-NO.
-Questo?

13
00:00:32,003 --> 00:00:33,023
-NO.
-Questo?

14
00:00:33,017 --> 00:00:34,997
-NO!
-Questo.

15
00:00:35,006 --> 00:00:36,006
Quella è una carta di credito.

16
00:00:36,015 --> 00:00:39,005
Sì, l'ho usato per ordinare
questo kit magico online.

17
00:00:39,015 --> 00:00:41,995
Chiamami quando hai letto
le istruzioni.

18
00:00:42,004 --> 00:00:44,024
Vado a fare qualcosa di divertente...

19
00:00:44,020 --> 00:00:45,020
come passare il filo interdentale sui denti.

20
00:00:46,001 --> 00:00:47,011
[Schiocca le dita]
[Musica fantastica]

21
00:00:47,014 --> 00:00:49,004
Come hai fatto?

22
00:00:49,005 --> 00:00:50,995
Leggi le istruzioni.

23
00:00:51,003 --> 00:00:53,003
Le istruzioni non sono divertenti.

24
00:00:53,004 --> 00:00:55,014
Prendono tutto
la magia dalla magia.

25
00:00:55,010 --> 00:00:57,020
Forse ho solo bisogno
per trovare un altro trucco.

26
00:00:58,001 --> 00:00:59,021
Buongiorno!

27
00:00:59,019 --> 00:01:00,999
Eh?!

28
00:01:01,003 --> 00:01:04,023
Cavolo, mi sono mai perso
portando fuori questa spazzatura.

29
00:01:04,022 --> 00:01:06,012
Zio Nonno!

30
00:01:06,009 --> 00:01:08,009
Forse tu
può insegnarmi la magia.

31
00:01:08,008 --> 00:01:11,008
[Suona musica minacciosa]
Non ne sono proprio sicuro...

32
00:01:11,012 --> 00:01:13,002
se sei pronto
per quanto divertimento

33
00:01:13,003 --> 00:01:15,003
avremo
imparare la magia!

34
00:01:15,002 --> 00:01:17,012
-Come hai fatto quel trucchetto?
-Non era un trucco.

35
00:01:17,016 --> 00:01:19,016
Questo era
un errore da fumettista sciatto.

36
00:01:19,019 --> 00:01:22,009
[Sussurrando] Cartoon Network
assumerà chiunque.

37
00:01:22,007 --> 00:01:23,997
Ecco... ecco un po' di magia.
[Squittisci! Plink! ]

38
00:01:24,006 --> 00:01:26,006
Mi sono preso il naso.
Cosa c'è dietro il tuo orecchio?

39
00:01:26,010 --> 00:01:28,020
Un batuffolo di cotone?

40
00:01:28,022 --> 00:01:30,012
Oh, non è giusto.

41
00:01:30,013 --> 00:01:34,003
Che ne dici di scegliere un numero?
da 1 a 27, e io...

42
00:01:34,004 --> 00:01:37,014
No, no, no, questi sono trucchi
mio nonno me lo avrebbe mostrato.

43
00:01:37,012 --> 00:01:38,022
Senza offesa.
[ Pop! ]

44
00:01:38,023 --> 00:01:40,003
Che cosa?

45
00:01:40,006 --> 00:01:42,006
-Beh, come hai imparato la magia?
-[Sgranocchiando]

46
00:01:42,009 --> 00:01:44,999
[Soffocato] Così lontano
scuola mistica per maghi.

47
00:01:45,002 --> 00:01:47,022
Scuola per maghi?
Come si chiama?

48
00:01:47,017 --> 00:01:49,017
Colline d'Oro
Collegio comunitario.

49
00:01:49,017 --> 00:01:52,007
Classe 2003.
Forza maiali.

50
00:01:52,007 --> 00:01:54,007
Forse potrei semplicemente prendere in prestito
la tua borsa magica.

51
00:01:54,015 --> 00:01:55,995
No, no.
[Suona musica mistica]

52
00:01:56,002 --> 00:01:58,002
Una borsa come questa
può essere solo posseduto

53
00:01:58,005 --> 00:02:00,995
dai più esperti,
professionale--Aah!

54
00:02:01,005 --> 00:02:02,005
[ Schiaffo! ]
Unh!

55
00:02:02,012 --> 00:02:03,022
[Vetro in frantumi]
[Fischio! Bang! ]

56
00:02:03,023 --> 00:02:06,003
Non so se
sei abbastanza responsabile.

57
00:02:06,002 --> 00:02:07,022
Anch'io voglio fare magia.

58
00:02:07,023 --> 00:02:11,013
Bene, il modo migliore per imparare
è farlo da solo.

59
00:02:11,015 --> 00:02:14,015
Puoi essere il mio assistente
questo classico atto di sparizione.

60
00:02:14,021 --> 00:02:16,021
E poi lo saprò
come funziona il trucco.

61
00:02:16,017 --> 00:02:19,007
Una volta che dico le parole magiche,
chiudere la porta.

62
00:02:19,008 --> 00:02:20,008
Pronto?

63
00:02:20,012 --> 00:02:24,002
Hocus-ca-presto,
buongiorno, Modesto.

64
00:02:24,003 --> 00:02:25,023
[Zap! ]

65
00:02:25,021 --> 00:02:28,021
Mi scusi.
Dov'è mia sorella?

66
00:02:28,019 --> 00:02:29,999
L'ho fatta sparire.

67
00:02:30,002 --> 00:02:33,002
E perché la sua stanza è distrutta?
Cos'è questa borsa?

68
00:02:33,003 --> 00:02:35,013
Da dove viene questa porta?
Fai magia?

69
00:02:35,012 --> 00:02:37,012
Ne so abbastanza per aiutarmi
con i miei compiti di algebra?

70
00:02:37,012 --> 00:02:39,002
Pensi
ti stanno bene questi pantaloni?

71
00:02:39,006 --> 00:02:41,006
Signore?
[Zap! ]

72
00:02:43,008 --> 00:02:45,008
[Fischio! ]
Whoa-oh-oh-oh-ohh!

73
00:02:45,008 --> 00:02:46,998
[Suona musica mistica]
Wow.

74
00:02:47,004 --> 00:02:49,004
Cos'è questo posto?

75
00:02:49,004 --> 00:02:52,004
Questa deve essere la Terra
del Vuoto Magico --

76
00:02:52,005 --> 00:02:53,995
un purgatorio
per tutte le cose magiche.
[Dribbling]

77
00:02:54,006 --> 00:02:56,006
Ho seguito un corso su questo
al college comunitario.

78
00:02:56,011 --> 00:02:58,021
-Hai superato?
-Sì, mi dispiace.

79
00:02:58,018 --> 00:03:00,018
[Squittisci! ]
Ma se ti tappi il naso,
non ne sentirai l'odore.

80
00:03:00,018 --> 00:03:03,008
Ehm. No, volevo dire...
non importa.

81
00:03:03,010 --> 00:03:06,000
Sai come farci?
ricomparire nella realtà?

82
00:03:06,004 --> 00:03:07,024
Oh, sì, ne sono abbastanza sicuro
abbiamo appena ricevuto

83
00:03:08,000 --> 00:03:09,010
tornare indietro
attraverso questa porta.

84
00:03:09,015 --> 00:03:10,015
Uh-oh.

85
00:03:11,000 --> 00:03:12,010
beh,
dov'è finita la porta?

86
00:03:12,010 --> 00:03:14,010
La magia ha un modo
di ingannare il tuo cervello.

87
00:03:14,008 --> 00:03:16,008
Significa questo?
rimarremo bloccati qui?

88
00:03:16,009 --> 00:03:17,019
Ho un fratello
chi lo farà

89
00:03:17,018 --> 00:03:19,018
iniziare sicuramente
facendo alcune domande.

90
00:03:19,017 --> 00:03:20,997
Rilassati, Kimmy.

91
00:03:21,005 --> 00:03:22,015
Abbiamo solo bisogno
per trovare quella porta.

92
00:03:22,020 --> 00:03:24,010
Deve essere in giro
qui da qualche parte.

93
00:03:24,016 --> 00:03:26,006
[Urla]
-Zio Nonno!

94
00:03:26,016 --> 00:03:28,006
[Suona musica mediorientale]
Qui, Kimmy.

95
00:03:28,009 --> 00:03:30,009
Ho preso un tappeto magico per noi
cavalcare.

96
00:03:30,015 --> 00:03:32,995
Sali a bordo.
-Va bene.

97
00:03:33,004 --> 00:03:34,014
Ehi!
[Scintillante]

98
00:03:34,014 --> 00:03:37,004
Ehi, lo sai,
cavalcando su questo tappeto magico

99
00:03:37,003 --> 00:03:39,003
un po' mi ricorda
di quel film.

100
00:03:39,002 --> 00:03:41,022
O si.
Adoro "Insonne a Seattle".

101
00:03:41,021 --> 00:03:43,011
Ooh, fermati qui.

102
00:03:43,015 --> 00:03:47,005
Scusami, hai visto?
è passata una porta da qui?

103
00:03:47,015 --> 00:03:49,005
[Squittio]

104
00:03:49,015 --> 00:03:51,015
Grazie!
Arrivederci.

105
00:03:51,023 --> 00:03:53,013
[Squittio]

106
00:03:53,008 --> 00:03:55,018
[Suona musica mistica]

107
00:03:55,018 --> 00:03:58,018
Cosa significa tutto questo?
otto palline che fluttuano in giro?

108
00:03:58,023 --> 00:04:01,013
Le palle magiche da otto sono antiche
artefatti che possono

109
00:04:01,011 --> 00:04:04,011
fornire risposte ad alcuni
dei più grandi misteri della vita.

110
00:04:04,008 --> 00:04:06,018
Oh, palla magica da otto,

111
00:04:06,022 --> 00:04:10,002
quali sono le possibilità
di noi che rimaniamo intrappolati qui?

112
00:04:10,002 --> 00:04:11,022
[ Bolla! ]
Oh no.

113
00:04:11,021 --> 00:04:14,011
Infinito --
non può essere una cosa buona.

114
00:04:14,015 --> 00:04:17,015
[Ansima]
Zio Nonno, la porta!

115
00:04:17,021 --> 00:04:19,021
[Musica avventurosa]
[Zap! ]

116
00:04:19,020 --> 00:04:22,000
È andato e basta
in quella cosa vorticosa.

117
00:04:22,003 --> 00:04:23,023
Tappeto, segui quella porta.

118
00:04:23,017 --> 00:04:25,017
Devi dirlo
la parola magica.

119
00:04:25,023 --> 00:04:27,003
Per favore?

120
00:04:27,003 --> 00:04:28,023
[Sussurrando indistintamente]

121
00:04:28,020 --> 00:04:32,010
Hocus-ca-presto,
buongiorno, Modesto.

122
00:04:32,008 --> 00:04:34,998
Ehi!
[Zap! ]

123
00:04:35,006 --> 00:04:38,006
[Suona musica minacciosa]
Ragazzi, è proprio buio
qui.

124
00:04:38,011 --> 00:04:40,021
Questo deve essere
l'area della Magia Nera --

125
00:04:41,001 --> 00:04:43,011
sicuramente no
per i deboli di cuore.

126
00:04:43,013 --> 00:04:47,003
Beh, lo desidero sicuramente questo tappeto
aveva dei fari.

127
00:04:47,003 --> 00:04:48,013
[Entrambi urlano]

128
00:04:48,013 --> 00:04:50,023
Oh, aspetta, ho capito...
fari.

129
00:04:51,001 --> 00:04:54,021
Non ne sono così sicuro
questo posto, zio nonno.

130
00:04:54,023 --> 00:04:57,023
Jonathan: Qualcuno l'ha detto
"Zio Nonno"?

131
00:04:57,019 --> 00:04:59,019
OH MIO DIO.!

132
00:04:59,017 --> 00:05:00,997
Sei proprio tu.

133
00:05:01,006 --> 00:05:03,016
Cosa, sono passati secoli.

134
00:05:03,017 --> 00:05:05,997
Oh, ehi, Jonathan.
E' bello vederti.

135
00:05:06,003 --> 00:05:08,023
-Cosa, vi conoscete?
-O si.

136
00:05:08,022 --> 00:05:10,012
Jonathan
e ho studiato magia

137
00:05:10,009 --> 00:05:11,019
insieme di nuovo
nel college comunitario.

138
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
E ora guardami: Signore Oscuro
del regno della magia nera.

139
00:05:16,004 --> 00:05:18,004
[Ridacchia]
Ma tu mi conosci.

140
00:05:18,004 --> 00:05:20,014
Non mi piace "capra"
a riguardo.

141
00:05:20,010 --> 00:05:21,020
[Ridacchia]

142
00:05:21,017 --> 00:05:23,997
[Ride]
Sì, sì!

143
00:05:24,005 --> 00:05:27,005
Oh, Jonathan,
porta sempre le battute.

144
00:05:27,007 --> 00:05:29,007
Allora... cosa ti porta?
e il tuo amico

145
00:05:29,014 --> 00:05:31,024
in questo santuario del sacrificio,
comunque, eh?

146
00:05:32,001 --> 00:05:34,021
In realtà stavamo cercando
per una porta che abbiamo visto venire da questa parte.

147
00:05:34,021 --> 00:05:36,011
Mi serve per portarci
ritorno alla realtà.

148
00:05:36,016 --> 00:05:39,006
Beh, sai che potrei
basta usare la magia nera

149
00:05:39,014 --> 00:05:42,004
per rimandarti indietro, giusto?
-Cosa... puoi?

150
00:05:42,005 --> 00:05:43,995
[Ridacchiando]
Certo che posso.

151
00:05:44,002 --> 00:05:46,022
[Suona musica horror]
[Voce demoniaca]
In cambio della tua anima.

152
00:05:46,021 --> 00:05:48,011
[Urlando]

153
00:05:48,009 --> 00:05:49,999
[Ride]

154
00:05:50,006 --> 00:05:52,016
[Voce normale]
Sto scherzando, sto scherzando totalmente.

155
00:05:52,022 --> 00:05:55,022
Uh, uh, ma posso indicarti
nella giusta direzione.

156
00:05:55,021 --> 00:05:57,021
L'ho visto andare così.

157
00:05:57,019 --> 00:06:00,009
[Ride]
Grazie, Jonathan.

158
00:06:00,007 --> 00:06:01,007
Te ne devo uno, amico.

159
00:06:01,012 --> 00:06:03,022
Nessun problema.
Forza maiali.

160
00:06:03,019 --> 00:06:05,009
[ Pop!, bolla! ]
[Costolette di rana]

161
00:06:05,010 --> 00:06:08,010
Cavolo, questo posto merita
più strano di minuto in minuto.

162
00:06:08,008 --> 00:06:10,008
Ho visto cose più strane.

163
00:06:10,014 --> 00:06:12,014
Ehi, bel vestito!

164
00:06:12,010 --> 00:06:15,010
Sì, grazie.
L'ho preso a metà.

165
00:06:15,015 --> 00:06:16,015
Dai.

166
00:06:17,001 --> 00:06:18,021
Dov'è quella porta?

167
00:06:18,020 --> 00:06:20,000
[Plop! ]
[Soffocato] Ehi! EHI!

168
00:06:20,006 --> 00:06:21,006
Chi ha spento le luci?

169
00:06:21,014 --> 00:06:22,024
Cosa sta succedendo?
[Fischio! ]

170
00:06:23,000 --> 00:06:26,010
[Entrambi gridano]
[Plop! ]

171
00:06:26,012 --> 00:06:30,002
[Entrambi urlano]

172
00:06:30,004 --> 00:06:31,024
[Tonfo! ]
[Entrambi grugniscono]

173
00:06:31,017 --> 00:06:35,007
Uh-oh, Kimmy, dove è finito?
sei scomparso fino ad ora?

174
00:06:35,009 --> 00:06:38,009
sono proprio qui,
Zio Nonno.

175
00:06:38,007 --> 00:06:39,017
[Ansima]
La porta!

176
00:06:39,020 --> 00:06:43,000
Finalmente. È ora di completare
questo trucco e tornare a casa.

177
00:06:43,004 --> 00:06:44,024
Bravo.

178
00:06:44,020 --> 00:06:46,010
Uhm, non ha funzionato.

179
00:06:46,015 --> 00:06:48,015
-OH.
-Proviamo di nuovo.

180
00:06:48,021 --> 00:06:51,011
E... sparito.

181
00:06:51,016 --> 00:06:52,996
Molto impressionante.

182
00:06:53,006 --> 00:06:54,006
Ancora qui.

183
00:06:54,011 --> 00:06:56,011
Oh, perché non è questo?
lavorando?

184
00:06:56,008 --> 00:06:58,008
Potrei avere un trucco
nella manica.

185
00:06:58,015 --> 00:07:00,015
[Wow! Tonfo! ]
Eccoci qui.

186
00:07:01,001 --> 00:07:02,001
Forse alcune istruzioni

187
00:07:02,006 --> 00:07:04,006
da questo mago
il manuale aiuterà.

188
00:07:04,013 --> 00:07:05,023
Istruzioni?

189
00:07:05,019 --> 00:07:08,019
La vera magia non dovrebbe aver bisogno
istruzioni.

190
00:07:08,017 --> 00:07:10,007
Allora non lo sarebbe
magia.

191
00:07:10,007 --> 00:07:11,017
sì,
forse hai ragione.

192
00:07:12,001 --> 00:07:14,021
Non leggo mai le istruzioni
e me la cavo.

193
00:07:14,018 --> 00:07:16,008
[Tonfo! Whoosh! ]

194
00:07:16,012 --> 00:07:19,012
Uhm, voglio dire, non l'hai fatto
necessariamente avere

195
00:07:19,012 --> 00:07:21,002
per buttarlo nell'oblio.

196
00:07:21,003 --> 00:07:22,023
Adesso me lo dici?!

197
00:07:22,018 --> 00:07:23,998
Sembra
la pressione è alta.

198
00:07:24,006 --> 00:07:27,006
Beh, immagino
la terza volta è il fascino.

199
00:07:27,013 --> 00:07:29,013
[La maniglia sonagli]

200
00:07:29,012 --> 00:07:31,022
No.
No.

201
00:07:31,023 --> 00:07:33,023
No.
No!

202
00:07:33,022 --> 00:07:36,012
Rimarrò bloccato qui
per sempre!

203
00:07:36,014 --> 00:07:39,014
[Sloop! ]
Potresti sempre provarci
la parola magica.

204
00:07:39,011 --> 00:07:40,021
O si.

205
00:07:41,001 --> 00:07:44,021
[Scintillante]
Hocus-ca-presto,
buongiorno, Modesto.

206
00:07:44,020 --> 00:07:47,000
No.
Sono condannato!

207
00:07:47,005 --> 00:07:48,015
[Singhiozzando]

208
00:07:48,023 --> 00:07:50,023
In realtà volevo dire
l'altra parola magica.

209
00:07:51,001 --> 00:07:52,011
Oh, certo.

210
00:07:52,015 --> 00:07:56,015
Porta magica,
fammi riapparire... per favore.

211
00:07:56,018 --> 00:07:58,008
[Zap! ]
[Ansima]

212
00:07:58,008 --> 00:08:00,008
[Scintillante]
Ehi.

213
00:08:00,009 --> 00:08:01,999
[Le cerniere scricchiolano]

214
00:08:02,004 --> 00:08:03,024
[Ansima]
L'ho fatto.

215
00:08:03,023 --> 00:08:06,003
Questo era
il trucco più bello di sempre.

216
00:08:06,002 --> 00:08:07,012
Bel lavoro, Kimmy.

217
00:08:07,013 --> 00:08:09,013
Davvero maestoso.
-Grazie.

218
00:08:09,014 --> 00:08:12,024
Ma come hai fatto?
tornare qui prima?

219
00:08:12,020 --> 00:08:15,010
Utilizzando il più grande
e più potente

220
00:08:15,015 --> 00:08:17,015
forma di magia
conosciuto sul pianeta Terra.

221
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
[Fuochi d'artificio scoppiettanti]
Magia dei cartoni animati!

222
00:08:20,003 --> 00:08:21,013
[Fischio! ]

223
00:08:21,014 --> 00:08:23,014
OH. Sì.

224
00:08:23,014 --> 00:08:26,014
Beh, grazie per avermelo insegnato
sulla magia, zio nonno.

225
00:08:26,013 --> 00:08:29,013
Non vedo l'ora di mostrarlo a mio fratello
l'atto della sparizione.

226
00:08:29,015 --> 00:08:31,005
Stai solo attento
con la magia, Kimmy.

227
00:08:31,014 --> 00:08:34,024
Ha un modo di fare brutti scherzi
sul tuo cervello.

228
00:08:34,017 --> 00:08:37,007
Hocus-ca-presto,
buongiorno Modesto!

229
00:08:37,013 --> 00:08:38,023
[Bang! ]

230
00:08:38,021 --> 00:08:40,021
Oh, lo spero
Timmy è ancora sveglio.

231
00:08:40,023 --> 00:08:44,003
Oh, Timmy,
Ho un trucco da mostrare...

232
00:08:44,003 --> 00:08:46,013
[Elettricità crepitante]
[Suona musica mistica]

233
00:08:46,014 --> 00:08:50,024
Oh, no, non di nuovo.

234
00:08:51,021 --> 00:08:55,011
Immagino che sia meglio iniziare a leggere
alcune istruzioni.

235
00:08:55,013 --> 00:08:58,023
[Masticare, masticare]

236
00:08:58,021 --> 00:09:00,011
[Bela]

237
00:09:00,014 --> 00:09:02,024
[Elettricità crepitante]

238
00:09:02,019 --> 00:09:04,009
Ehi, Pizza Steve!

239
00:09:04,013 --> 00:09:06,013
Sei davvero figo.

240
00:09:06,016 --> 00:09:08,996
Ho capito
catena d'oro malata.

241
00:09:09,004 --> 00:09:11,014
Mi piace
per mantenere il mio stile.

242
00:09:11,007 --> 00:09:13,997
lo sai,
mantienilo fresco e fresco.
[Suoni di chitarra elettrica]

243
00:09:14,004 --> 00:09:15,014
[ Schwing! Ting! ]

244
00:09:15,009 --> 00:09:17,009
Voglio
essere freschissimo.

245
00:09:17,011 --> 00:09:19,011
Dovrei cambiare
il mio stile?

246
00:09:19,012 --> 00:09:20,022
Controlliamo.

247
00:09:21,001 --> 00:09:22,021
[Fruscio]

248
00:09:22,018 --> 00:09:23,018
Ah.

249
00:09:23,020 --> 00:09:28,010
Il tuo stile
è piuttosto stantio, fratello.

250
00:09:28,010 --> 00:09:30,010
Aiutaci.
[Suona musica minacciosa]

251
00:09:30,008 --> 00:09:34,008
Ah. Immagino sia ora
per trovare il mio stile.

252
00:09:34,010 --> 00:09:36,010
[Suona musica allegra]

253
00:09:36,016 --> 00:09:38,016
[Gorgoglio]

254
00:09:39,001 --> 00:09:40,011
Cosa ne pensi?

255
00:09:40,011 --> 00:09:43,011
Non lo so.
Non è proprio il tuo stile.

256
00:09:43,008 --> 00:09:45,018
Ne proverò un altro.

257
00:09:45,020 --> 00:09:48,010
[Soffio del filo]

258
00:09:48,011 --> 00:09:53,001
Normalmente non lo dico alle modelle
questo, ma troppo magro.

259
00:09:53,003 --> 00:09:55,023
[Suona musica techno]

260
00:09:55,018 --> 00:09:57,008
[Voce acuta]
Ohayou!

261
00:09:57,014 --> 00:10:00,014
Non capisco.

262
00:10:00,014 --> 00:10:03,014
[Urlo! ]
Troppo spaventoso.

263
00:10:03,014 --> 00:10:05,014
Troppo obsoleto.

264
00:10:05,008 --> 00:10:08,008
Più recentemente obsoleto,
ma ancora troppo obsoleto.

265
00:10:08,015 --> 00:10:10,015
Troppo primitivo.

266
00:10:10,017 --> 00:10:12,997
Troppo costoso.
Troppo economico.

267
00:10:13,005 --> 00:10:13,995
Oh, andiamo.

268
00:10:14,006 --> 00:10:16,006
Troppo reale.
Troppo surreale.

269
00:10:16,010 --> 00:10:18,020
Troppi cereali.
Troppo cerebrale.

270
00:10:18,022 --> 00:10:20,012
No.

271
00:10:20,014 --> 00:10:22,014
Troppo carino.
Troppo minuto.

272
00:10:22,014 --> 00:10:25,004
Troppo coccoloso.
Troppo mediocre.

273
00:10:25,006 --> 00:10:26,016
Grazie per la pausa.

274
00:10:26,017 --> 00:10:28,017
Queste battute
sono estenuanti.

275
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
[Sorsi]

276
00:10:30,005 --> 00:10:31,005
Va bene, torniamo a questo.

277
00:10:31,014 --> 00:10:33,024
Pizza Steve: Troppo classico.
Troppo strano.

278
00:10:33,023 --> 00:10:35,013
[ Squish! ]
Uffa.

279
00:10:35,016 --> 00:10:37,016
Troppo strano.
Troppa barba.

280
00:10:38,000 --> 00:10:40,010
Troppo scottato.
Troppo temuto.

281
00:10:40,013 --> 00:10:43,003
Bene, ne hai ancora?

282
00:10:43,004 --> 00:10:44,024
Abbiamo quasi finito
tutto.

283
00:10:44,018 --> 00:10:46,998
Forse non lo avrò mai
uno stile tutto mio.

284
00:10:47,006 --> 00:10:49,016
Provane solo un altro,
allora smetteremo.

285
00:10:49,018 --> 00:10:52,008
Oh, mio ​​Gouda!

286
00:10:52,011 --> 00:10:54,011
[Suoni di chitarra elettrica]

287
00:10:54,010 --> 00:10:55,010
[ Schwing! Ting! ]

288
00:10:55,016 --> 00:10:58,006
Penso che abbiamo trovato
il tuo nuovo stile!

289
00:10:58,007 --> 00:11:00,007
[Suonano le campane,
suona musica di salsa]

290
00:11:00,014 --> 00:11:03,024
[Masticare]

291
00:11:04,015 --> 00:11:08,005
♪♪

292
00:11:16,010 --> 00:11:19,000
È stato davvero delizioso.

293
00:11:19,002 --> 00:11:21,022
♪♪